Программа семинар «Сохранение и развитие карельского и финского языков в условиях глобализации»

Совместная программа

«Национальные меньшинства в России: развитие языков, культуры, СМИ и гражданского общества»

Программа

семинар

«СОХРАНЕНИЕ И РАЗВИТИЕ КАРЕЛЬСКОГО И ФИНСКОГО ЯЗЫКОВ В УСЛОВИЯХ ГЛОБАЛИЗАЦИИ»

Организаторы:

·  Совет Европы

·  Министерство регионального развития Российской Федерации

·  Государственный комитет Республики Карелия по вопросам национальной политики, связям с общественными и религиозными объединениями

·  Общество «Финляндия-Россия»

·  Совет НПО при Председателе Законодательного Собрания Республики Карелия

·  НП «Карельский ресурсный Центр общественных организаций»

Дата:мая 2011 г.

Место проведения: Республика Карелия

25 мая 2011, среда
09.30 – 10.00	Регистрация участников
10.00 – 13.00	Cохранение и развитие языков меньшинств Место проведения: Большой зал заседаний Законодательного Собрания РК Председательствующий: Андрей Александрович МАНИН, Председатель Государственного комитета Республики Карелия по вопросам национальной политики, связям с общественными и религиозными объединениями
10.00 – 10.30	Приветственные слова: ·  Александр Борисович ПЕРЕПЛЕСНИН, Председатель Законодательного Собрания Республики Карелия ·  Алексей Семенович КОЖЕМЯКОВ, Руководитель Секретариата Европейской Хартии региональных языков или языков меньшинств, Совет Европы ·  Рамазан Салавдинович АЛЬПАУТОВ, Главный специалист-эксперт Департамента межнациональных отношений Министерства регионального развития Российской Федерации ·  Анна-Кайса ХЕЙККИНЕН, Консул Финляндии в Петрозаводске
10.30 – 12.00	Сессия I. Европейский опыт по сохранению и развитию языков меньшинств
10.30 – 10.55	Европейская Хартия региональных языков или языков меньшинств и Совместная программа "Национальные меньшинства в России: развитие языков, культуры, СМИ и гражданского общества" Алексей Семенович КОЖЕМЯКОВ, Руководитель Секретариата Европейской Хартии региональных языков или языков меньшинств, Совет Европы
10.55 – 11.25	Европейский опыт – языки меньшинств и межграничное сотрудничество Альба НОГЕЙРА, Эксперт Совета Европы, профессор права, Университет Сантьяго-де-Компостела, Испания
11.25 – 11.45	Европейский опыт – взаимодействие неправительственных организаций и властей по сохранению и развитию языков меньшинств Джанет МЮЛЛЕР, Эксперт Совета Европы, исполнительный директор ассоциации ирландского языкового сообщества “Pobal”, Северная Ирландия, Великобритания
11.45 – 12.00	Кофе-брейк
12.00 – 13.00	Сессия II. Презентация опыта Республики Карелия и Финляндской Республики по сохранению и развитию языков меньшинств
12.00 – 12.15	Современное положение карельского и вепсского языков: данные социолингвистических полевых исследований Янне СААРИКИВИ, Профессор Университета г. Хельсинки (Финляндия)
12.15 – 12.30	Государственная поддержка карельского и финского языков в Республике Карелия Елизавета Евгеньевна ХАРИТОНОВА, Заместитель Председателя Государственного комитета по вопросам национальной политики, связям с общественными и религиозными объединениями
12.30 - 12.45	Цели возрождения карельского языка Санна-Риикка КНУУТТИЛА, Университет Восточной Финляндии
12.45 – 13.00	Сохранение родных языков в условиях глобализации Анатолий Семенович ГРИГОРЬЕВ, Депутат Законодательного Собрания Республики Карелия, председатель Карельского конгресса
13.00 – 14.00	Обед
14.00 – 16.00	Работа по секциям:
	Круглый стол I: Роль финского и карельского языков в развитии приграничного сотрудничества Место проведения: Малый зал Законодательного Собрания РК Модераторы: Альба НОГЕЙРА, Эксперт Совета Европы, профессор права, Университет Сантьяго-де-Компостела, Испания Андрей Михайлович СПИРИДОНОВ, Представитель Министерства иностранных дел Российской Федерации в Петрозаводске Докладчики: 1. СМИ на финском и карельском языках: Вчера. Сегодня. Завтра Лидия Валерияновна РЯМЕНЕН, Директор ГУП РК «Издательство «Периодика» 2. Роль электронных СМИ в развитии карельского и сохранении финского языков Александр Васильевич ЕРЕМЕЕВ, начальник службы информационных программ телевидения и радиовещания на национальных языках ГТРК «Карелия» 3. Роль Управления органов государственной власти по Восточной Финляндии в продвижении обучения финскому языку в Республике Карелия Туула КЯЯРИЯЙНЕН, Советник по международным отношениям, Управление органов государственной власти по Восточной Финляндии Татьяна Михайловна РУДОВА, КРОО "Союз карельского народа" 4. Этнокультурные развитие и защита прав коренных народов силами национальных общественных организаций: проблемы и перспективы Алексей Васильевич ЦЫКАРЕВ, член Правления РМОО "Nuori Karjala" («Молодая Карелия»), Молодежная ассоциация финно-угорских народов Алина Анатольевна ЧУБУРОВА, РМОО "Nuori Karjala" («Молодая Карелия») Евгения Александровна ШУСТОВА, Центр «Невонд» 5. Использование наследия коренных народов в развитии туризма Владимир Викторович ГРОМОВ, начальник отдела развития туризма Государственного комитета Республики Карелия по делам молодежи, физической культуре, спорту и туризму 6. Опыт российско-финского сотрудничества в создании информационных ресурсов Галина Григорьевна ГАЛАНИЧЕВА, заведующая отделом информатизации библиотечных процессов Национальной библиотеки Республики Карелия. 7. Сохранение карельского и финского языков в Чалнинском сельском поселении. Галина Григорьевна ХАНЕНКО, заведующая этнокультурным центром «Туоми» МУ «Чалнинский дом культуры»
	Круглый стол II: Новые методы и технологии в преподавании финского и карельского языков Место проведения: МОУ «Средняя образовательная финно-угорская школа им. Э. Леннрота» Модераторы: Джанет МЮЛЛЕР, Эксперт Совета Европы, исполнительный директор ассоциации ирландского языкового сообщества “Pobal”, Северная Ирландия, Великобритания Геннадий Александрович Сараев, Заместитель министра образования Республики Карелия Докладчики: 1.  Языковое гнездо и другие коммуникативные методы освоения языка. Опыт Республики Карелия. Анника ПАСАНЕН, Университет г. Хельсинки (Финляндия), Общество «Россия-Финляндия» Наталья Николаевна АНТОНОВА, региональный координатор Финляндско-российского Финно-угорского Проекта " Языковое гнездо", член правления РМОО "Nuori Karjala" ("Молодая Карелия") Екатерина Александровна БАРШИНА, заведующая детского сада №56 2. К вопросу о преподавании финского языка на факультете прибалтийско-финской филологии и культуры ГОУ ВПО «Петрозаводский государственный университет» Светлана Валерьевна КОРОБЕЙНИКОВА, старший преподаватель кафедры финского языка и литературы ГОУ ВПО «Петрозаводский государственный университет» 3. Инновационные подходы в преподавании карельского и финского языков в МОУ Средняя образовательная финно-угорская школа им. Э. Леннрота» Екатерина Михайловна СЕМЕНОВА, заместитель директора МОУ «Средняя образовательная финно-угорская школа им. Э. Леннрота 4. Преподавание финского языка как иностранного и русского языка как родного ученикам-иммигрантам финско-русской Школы Восточной Финляндии Петри КЮЮРЯ, генеральный директор финско-русской Школы Восточной Финляндии Наталья Валерьевна СТЕПАНОВА, заместитель генерального директора по русскому языку финско-русской Школы Восточной Финляндии 5. Использование модульной объектно-ориентированной динамической учебной среды (Moodle) в подготовке учителей финского языка Надежда Михайловна МОМОТОВА, старший преподаватель кафедры финского языка ГОУ ВПО «Карельская государственная педагогическая академия» Анита Владимировна САКСА, преподаватель кафедры финского языка ГОУ ВПО «Карельская государственная педагогическая академия 6. Инновационные технологии в развитии карельского языка ·  Олег Николаевич ОБНОСОВ, Педагог художественного отделения Школы искусств Пряжинского национального муниципального района, руководитель детской изостудии «Домик света», художник
16.00 – 16.30	Кофе брейк
16.30 – 17.00	Подведение итогов Обсуждение рекомендаций семинара
17.00 – 17.30	Пресс-конференция
18.00 – 20.00	Посещение Дома Кантеле, ужин
26 мая 2011, четверг
10.00 – 10.30	Экскурсия по Молодежному Центру пгт Пряжа
10	Круглый стол: Опыт работы местного сообщества по развитию карельского и финского языков на территории Пряжинского национального муниципального района Председательствующий: Тойво Иванович САВОЛАЙНЕН, Глава Пряжинского национального муниципального района
10.30 – 10.50	Приветственные слова: ·  Тойво Иванович САВОЛАЙНЕН, Глава Пряжинского национального муниципального района ·  Алексей Семенович КОЖЕМЯКОВ, Руководитель Секретариата Европейской Хартии региональных языков или языков меньшинств, Совет Европы
10	Взаимодействие власти и общественности в деле сохранения национальных языков и культуры Александр Алексеевич КУЛИЧЕНКО, Заместитель Главы Администрации Пряжинского национального муниципального района
11.10– 11.30	Опыт работы образовательных учреждений по внедрению в образовательные программы курсов изучения родных языков Нина Петровна БАРМИНА, Учитель карельского языка МОУ «Крошнозерская основная общеобразовательная школа»
11.30 – 11.50	Языковое гнездо, глобальное движение ревитализации языков меньшинств и российская политика образования Анника ПАСАНЕН, Университет г. Хельсинки (Финляндия), Общество «Россия-Финляндия»
11.50 – 12.10	Опыт работы учреждений культуры по использованию и пропаганде национальной культуры и карельского языка Юлия Сергеевна ТОЛМАЧЕВА, Начальник отдела культуры Администрации Пряжинского национального муниципального района
12.10 – 12.30	Кофе-брейк
12.30 – 12.45	Европейский опыт – языки меньшинств и межграничное сотрудничество Альба НОГЕЙРА, Эксперт Совета Европы, профессор права, Университет Сантьяго-де-Компостела, Испания
12.45 – 13.00	Европейский опыт – взаимодействие неправительственных организаций и властей по сохранению и развитию языков меньшинств Джанет МЮЛЛЕР, Эксперт Совета Европы, исполнительный директор ассоциации ирландского языкового сообщества “Pobal”, Северная Ирландия, Великобритания
13.00 – 13.20	Опыт общественных организаций по сохранению и развитию Карельского языка Геннадий Васильевич ЛУКИН, Член Совета уполномоченных VI съезда карелов
13.20 – 14.00	Дискуссия Подведение итогов
14.00 – 15.00	Обед
15.00 – 16.30	Работа по группам: посещение учреждений культуры и образования пгт. Пряжа; дискуссия с представителями учреждений культуры и образования; обмен опытом.
17.00 – 20.00	Посещение исторической деревни Кинерма
20.00	Ужин